Председатель Совета Федерации побеседовал с Папой Римским на двух языках. ("Коммерсант".- 29.03.2003.- №054.- c.2)

29 марта 2003

Вчера папа римский Иоанн Павел II дал аудиенцию спикеру Совета федерации Сергею Миронову. Встреча проходила с глазу на глаз, и, как сообщил спикер, позиции сторон по Ираку “абсолютно совпали”.

Аудиенция у папы началась в 11.30 по местному времени. Понтифик разговаривал со спикером СФ наедине, а гостя приветствовал стоя, как бывает обычно только с главами государств. Первая половина беседы, как сообщил журналистам господин Миронов, шла на итальянском языке, вторая – на польском. На итальянском спикер и папа говорили об Ираке. “Во вступительном слове я выразил папе благодарность за его позицию по Ираку, – рассказал председатель СФ. – Ведь любые призывы к миру будут услышаны, тем более если люди слышат их от тех, кому доверяют”. Папа в ответ подчеркнул, что выступает за немедленное прекращение огня.

Беседа на польском касалась находящейся в Ватикане иконы Казанской Божией Матери. Папа выразил желание передать ее России. Правда, о возможном визите понтифика в Россию речи не шло – этот вопрос, по словам господина Миронова, следует согласовывать с патриархом Алексием II. Затем папа и спикер обменялись подарками. Российский гость вручил главе Римскокатолической церкви блюдо с изображением храма Василия Блаженного, а папа в ответ подарил спикеру уникальную, по его словам, книгу о Ватикане и освященный медальон понтифика.

Побеседовал россиянин и с госсекретарем святого престола кардиналом Анджело Содано. На встрече было особо отмечено, что позиции Ватикана и Москвы по вопросу Ирака “абсолютно совпадают” – даже в Багдаде после начала военных действий остались только два посольства: Ватикана и России. Как полагает господин Миронов, мнение Римско-католической церкви не может не влиять на ситуацию в Ираке. “Ватикан, являясь центром католического мира, безусловно, влияет на итальянское общественное мнение, а оно, в свою очередь, – в целом на правительство страны, которое поддерживает антииракскую коалицию”, – сказал спикер СФ, особо подчеркнув, что отношение итальянских властей к Ираку далеко не однозначно. Например, “ошибкой” вторжение в Ирак называли в беседах с российской делегацией президент страны Карло Чампи и глава нижней палаты итальянского парламента Пьер Казини.

Затем Сергею Миронову устроили небольшую экскурсию по Ватикану. Увиденное, признался спикер, его поразило. “Я воспитан на Эрмитаже, – сказал он, – но было чему удивляться”. А после аудиенции у папы господина Миронова немного повозили по Риму, где он смог осмотреть Колизей, римский Форум и Капитолийский холм. Кстати, Сергей Миронов далеко не единственный, кто вчера агитировал в Ватикане за мир. Как сообщили вчера все итальянские СМИ, в семь утра на площади перед собором Святого Петра совершил посадку параплан с неким австрийцем на борту (его имя не сообщалось). Параплан был украшен антивоенными лозунгами. Правда, агитировал за мир он недолго: его немедленно повязали швейцарские гвардейцы, а прибывшая позже итальянская полиция препроводила летчика в участок. Теперь австрийцу может быть предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка. Да и в Ватикане смысла акции не поняли. “Зачем садиться здесь, если мы сами выступаем за мир?” – удивлялись служители святого престола.

АЛЛА БАРАХОВА, Рим.