Вступительное слово на рабочем совещании по обсуждению законопроекта о российском жестовом языке 17 мая 2006 года

17 мая 2006

Уважаемые коллеги!

Рад приветствовать Вас в стенах Совета Федерации.

В послании Президента России Федеральному Собранию с особой силой подчеркнута необходимость решения целого ряда социальных проблем стоящих пред Российским государством. Важное место среди них занимают проблемы слабослышащих и глухих граждан России. Среди нерешенных вопросов глухих граждан России с особой остротой выделяются проблемы использования российского жестового языка, который является для них основным средством общения.

Необходимость проведения нашего совещания вызвана резким обострением проблем, связанных с развитием и использованием языка жестов. В последние годы резко сократилось число переводчиков. Имеющееся в России 800 переводчиков значительно ниже социальной потребности. Необходимость изучения и использования жестовых языков признается международным сообществом. В Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятых Генеральной Ассамблеей ООН на ее 48 сессии 20 декабря 1993 года отмечается: “Следует позаботиться о том, чтобы язык жестов применялся для обучения глухих детей. Следует также представить услуги по жестовому переводу с тем, чтобы способствовать общению глухих с другими людьми”.

В этой связи, следует признать инициативу депутата Государственной Думы Чуева Александра Викторовича по внесению изменений в законодательство актуальной и своевременной. В первую очередь должны быть решены вопросы:

– по развитию и изучению российского жестового языка;

– по созданию государственной службы жестового перевода, где инвалидам с нарушением слуха будут оказываться бесплатные услуги переводчиков жестового языка исходя из учета реальных потребностей инвалидов;

– по созданию системы подготовки профессиональных переводчиков со средним и высшим образованием;

– по подготовке в составе органов социальной защиты, здравоохранения,
внутренних дел, по чрезвычайным ситуациям и других государственных органов и их учреждений специалистов, владеющих жестовым языком;

– по увеличению числа телевизионных программ с переводом на жестовый язык, особенно программ новостей и других официальных программ.

Наиболее остро стоит проблема профессиональной подготовки переводчиков жестового языка. Сложность законодательного обеспечения перечисленных проблем обусловила необходимость проведения нашего рабочего совещания. Основная цель совещания, на мой взгляд, заключается во всестороннем обсуждении проблемных вопросов, связанных с возможной поддержкой представленного депутатом Чуевым Александром Викторовичем законопроекта.

Нашу работу предлагаю построить следующим образом.

Вначале слово для выступления предоставим Президенту Всероссийского общества глухих Рухлядеву Валерию Никитовичу по вопросу Актуальности и необходимости поддержки законопроекта о российском жестовом языке.

Затем выступит автор законопроекта депутат Государственной Думы Чуев Александр Викторович. Полагаю, что Александр Викторович сконцентрируется на проблемных вопросах реализации законопроекта и путях их решения. Мне бы хотелось, чтобы Александр Викторович осветил бы вопросы отношения федеральных органов исполнительной власти к законопроекту и расклад сил по этому вопросу в Государственной Думе.

Затем мне бы хотелось услышать мнение заместителя председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике Шмелева Андрея Константиновича о целесообразности и порядке поддержки данного законопроекта Советом Федерации.

Далее предлагается обсудить выступления. В ходе выступлений в первую очередь прошу сосредоточиться на предложениях о порядке нашей последующей работы по возможной реализации рассматриваемого законопроекта.

Итак, уважаемые коллеги, приступаем к нашей работе.